Discurso en la celebración del Día del Trabajo el 1 de mayo de 1940

por Getulio Vargas

Trabajadores de Brasil: Aquí estoy, como otras veces, para compartir sus celebraciones y testimoniar el aprecio en que tengo al hombre que trabaja como colaborador directo de la labor de reconstrucción política y económica de la Patria. No distingo, en reconocimiento del esfuerzo constructivo, el director técnico del obrero de fábrica, especialista ingeniero, médico, abogado, empresario o el agricultor. El salario u otra remuneración, no es en sí mismo sino un medio para un fin y ese fin es, objetivamente, la creación de riqueza nacionales y la aparición de mayores oportunidades para nuestra civilización.

A pesar de la vastedad del territorio, la abundancia de recursos naturales y la variedad de elementos de la vida, el futuro del país se basa enteramente en nuestra capacidad de rendimiento. Todos los trabajadores, cualquiera que sea su profesión, a este respecto, un patriota que combina el esfuerzo individual a la acción colectiva para promover la independencia económica de la nacionalidad. Nuestro progreso no puede ser una obra exclusiva del Gobierno, sino a toda la nación, de todas las clases, de todos los hombres y mujeres, que ennoblecen en el trabajo, valorizando la tierra de su nacimiento.

Es la preocupación constante del régimen que hemos adoptado difundir entre los elementos laboriosos la noción de su responsabilidad en el desarrollo de el país, porque el trabajo bien hecho es una forma elevada de patriotismo, como censurable y perjudicial la actitud ociosa. En mis recientes viajes a Estados del Centro y del Sur, en contacto con muchas capas diferentes de de la población, recibió cálida acogida y fui testigo de manifestaciones tan inequívoca de la confianza que los brasileños, desde sencillos trabajadores hasta exponentes de las actividades de producción, tienen en la acción gubernamental.

Hablando en momentos como este, ante una multitud que vibra de exaltación patriótica, no puedo dejar de pensar cómo nuestros gobernantes permanecerán, durante tanto tiempo, indiferentes a la cooperación constructiva de las clases de los trabajadores. Relegados a una existencia vegetativa, privados de derechos y lejos de los beneficios de la civilización, la cultura y la comodidad, los trabajadores brasileños nunca obtuvieron, bajo los gobiernos electorales, lo mínimo, la protección de la ayuda más básica. Para arrancarles los votos, los políticos profesionales tenían que mantenerlos desorganizados y con sujeción a la lealtad de la elecciones.

El trabajo de reparación y la justicia por el Nuevo Estado nos distancia mucho de este condenable pasado, que comprometió a nuestros sentimientos cristianos y se convirtió en obstáculo insalvable para la solidaridad nacional. Esto es poco, al acercarse el primero de mayo, el ambiente era muy diferente.

Las celebraciones generalizadas abrieron un período de incursiones policiales en los núcleos básicos, la colocación de los sospechosos en custodia, dando a todos una sentimiento de inseguridad y la exhibición de un lujo de fuerza en las calles y locales de reunión, que no pocas veces dio lugar a enfrentamientos y los conflictos sangrientos. En la actualidad, el día de trabajo de los hombres es festivo y de confraternización.

Los beneficios de la política laboral, llevada a cabo en los últimos años, alcanzando profundamente a todos los grupos sociales, la promoción de la mejora de las condiciones de la vida en diversas regiones del país y elevar el nivel de salud y el bienestar general. La acción tutelar y providente del Estado se patentaba, tan constantemente, la preocupación por el establecimiento de servicios de protección a los trabajadores, hogar, asistencia y cuidado de niños, la alimentación sana y barata, clínicas médicas, guarderías y hospitales establecidos como personal docente en las fábricas y, en última instancia, volver la vista hacia la construcción de aldeas de trabajadores y casas populares.

En la continuación del programa de renovación, que encuentra el actual Ministro de Trabajo un líder eficaz y dedicado, han firmado hoy, un acto de alcance social y económico incalculable: la ley que fija el salario mínimo en todo el país. Es la antigua aspiración popular promesa revolucionaria de 1930. Ahora transformada en realidad, después de largas y exactos estados. Buscar, por lo tanto, garantizar remuneración equitativa para el trabajador, capaz de proporcionarle lo esencial para auto-apoyo y la familia. El establecimiento de un estándar mínimo de vida para la gran mayoría de la población, aumentando con el tiempo, las tasas de la salud y la productividad, ayudará a resolver problemas importantes que retardan la marcha de nuestro progreso.

A primera vista, podrán pensar los menos informado que la medida es prematura y unilateral, ya que sólo benefician a los trabajadores asalariados. Esto, sin embargo, no se produce a nivel de gobierno. Elevar el nivel de vida aumenta, también el poder adquisitivo de la población y aumenta, las industrias, la agricultura y el comercio, que verá crecer el consumo general y el volumen de producción.

Los fundamentos de nuestra legislación social ya esta firmemente establecido en las leyes que regulan la duración del trabajo, higiene industrial, la ocupación de las mujeres y menores, las pensiones y la indemnización por accidentes, las asociaciones profesionales, los convenios colectivos y el arbitraje. Último es ahora el de la organización de la Justicia del Trabajo, cuyas normas están en la etapa final de los estudios y deben llevarse a cabo pronto. Es una ley que tiende a ampliar y cubrir con su protección las diversas ramas de la economía nacional, de la fabrica a los campos, desde las oficinas hasta los comercios, empresas de transporte y todos los empleos y ocupaciones. Las sugerencias de la experiencia y los dictados de la necesidad irán, por supuesto, indicando modificaciones y extensiones cuidadosas. Llegamos así a la consolidación de este cuerpo de leyes en el Código de Trabajo que se adaptan a las condiciones de nuestro progreso. No esta de mas observar, a propósito de nuestros logros en el orden social, que los pueblos de antiguas civilizaciones, designados como modelos a emular, aún no son capaces de resolver satisfactoriamente las relaciones de trabajo que continúan siendo, para ellos, causa de perturbación del bien común.

Aunque abandonados, nuestros trabajadores saben cómo resistir influencias negativas de los sembradores de odio, al servicio de antiguas y nuevas ambiciones de poder político, dedicado a envenenar el sentimiento de Brasilero de fraternidad con el exotismo de las luchas de clases. El entorno nacional ha respondió profundamente en contra de estos agentes de perturbación y desorden. Publicidad insidiosa y disolvente que sólo impresionó a los pobres de espíritu y sirvió para agitar a maliciosos.

El que mira a la historia y la dura lección que sufren los pueblos verá que el extremismo, inclusive cuando ganan una victoria efímera, no tardan en caer víctimas sus propios errores y de las pasiones que desencadenan, sacrificando muchas justas y legítimas aspiraciones, lo que podría lograrse por medios pacíficos. La sociedad brasileña, afortunadamente, rechaza, por naturaleza, las soluciones. Corregido el abuso y la irresponsabilidad del pasado, nos enfrentamos al futuro con serenidad, con la certeza de que las utopías ideológicas, en la práctica, son verdaderos desastres sociales, no pueden desviarnos de las normas de equilibrio y sentido común en la que se procesa la evolución de la nacionalidad.

Sólo la fructífera labor en el ordenamiento jurídico que asegura a todos los empleadores y los empleados, los jefes de la industria y los trabajadores, agricultores, artesanos, intelectuales - un sistema de justicia y paz, puede hacer la felicidad de la Patria del Brasil.